:40:00
до сформирането на моята армия
:40:01
пристигнала накрая в Ромул.
:40:04
Зная, че те никога няма да ни дадат свободата.
:40:06
Трябва да си я взема.
:40:07
И колко ромулани загинаха за твоята свобода?
:40:13
Доста много.
:40:14
Но въпросът е, че най-накрая
:40:16
Империята осъзна, че има по-добър начин.
:40:19
И това е мирът.
:40:26
Няма нужда да ми се доверяваш.
:40:28
Нямам причина.
:40:30
Имаш всички причини.
:40:32
Ако си живял моя живот и си изпитал
:40:35
страданията на моя народ
:40:38
щеше да стоиш, където сега съм аз.
:40:41
А ако ти си живял моят, щеше да разбереш
:40:43
отговорността ми към Федерацията.
:40:44
Не мога да позволя личните ми чувства
:40:47
да окажат влияние върху решенията ми.
:40:49
Всичко, което притежавам са чувствата ми.
:40:57
Искам да зная, какво е да си човек.
:41:01
Реманците ми дадоха бъдеще
:41:02
но ти можеш да ми разкажеш за миналото.
:41:06
Мога да ти разкажа за моето минало.
:41:11
Бил ли е винаги рода Пикар от воини?
:41:13
Смятам себе си за изследовател.
:41:16
Е, били ли сме винаги изследователи?
:41:20
Аз бях първият Пикар, напуснал
слънчевата система.
:41:23
Това наруши покоя в семейството.
:41:26
Но...
:41:30
аз прекарах цялата си младост...
:41:32
взирайки се в звездите и
мечтаейки какво има там горе.
:41:35
За...
:41:36
нови светове.
:41:51
Опитвам се да ти повярвам, Шинзон.
:41:58
Ако съществува поне един идеал
:41:59
който Федерацията споделя, това