:41:01
Реманците ми дадоха бъдеще
:41:02
но ти можеш да ми разкажеш за миналото.
:41:06
Мога да ти разкажа за моето минало.
:41:11
Бил ли е винаги рода Пикар от воини?
:41:13
Смятам себе си за изследовател.
:41:16
Е, били ли сме винаги изследователи?
:41:20
Аз бях първият Пикар, напуснал
слънчевата система.
:41:23
Това наруши покоя в семейството.
:41:26
Но...
:41:30
аз прекарах цялата си младост...
:41:32
взирайки се в звездите и
мечтаейки какво има там горе.
:41:35
За...
:41:36
нови светове.
:41:51
Опитвам се да ти повярвам, Шинзон.
:41:58
Ако съществува поне един идеал
:41:59
който Федерацията споделя, това
:42:01
е че всички хора...всички раси
могат да се обединят.
:42:10
Какъв по-добър пример от
капитан от Звездния флот
:42:14
стоящ в Ромуланския сенат.
:42:19
Нищо не може да ме направи по-горд
:42:23
от това, да стисна ръката ти като приятел...
:42:26
във време, когато доверието се печели.
:42:36
Капитане, засякохме неразрешен достъп
:42:39
в главния компютър.
:42:40
Източник?
:42:41
Ще отнеме малко време да разберем.
:42:43
Потокът от данни се пренасочи
:42:45
през подстанциите в целия кораб.
:42:46
Какви програми са засегнати?
:42:48
Ами...
:42:49
не мога да определя точно.
:42:50
Почти само основната звездна картография.
:42:53
Звездни карти, комуникационни
протоколи, някои връзки
:42:56
с проследяващи станции.
:42:57
Тези данни дори не са секретни.
:42:58
Въпреки това трябва да открием източника.