:09:09
Je slabá, ale podaøilo se mi ji
lokalizovat na tøetí planetì Kolarinu.
:09:14
- Co o ní víme?
- Je nezmapovaná.
:09:17
- Budeme se muset víc pøiblíit.
- Nìjaké hypotézy?
:09:21
Pozitronické signatury vycházejí
pokud známo pouze z androidù.
:09:25
Dá se logicky pøedpokládat,
e na Kolariu lll se nachází android.
:09:28
Pøesnì, jak jsem se obával. Kapitáne?
:09:32
Kdy tam zamíøíme, pøiblííme se
romulanské Neutrální zónì.
:09:36
ROMULANSKÁ NEUTRÁLNÍ ZÓNA
:09:38
Je poøád jetì na naí stranì.
Myslím...
:09:44
...e bychom se na to mìli podívat.
ádný strach, Jednièko.
:09:47
- Dopravíme vás na Betazed vèas.
- Dìkuji, pane.
:09:51
Kde vichni dodríme
betazoidskou tradici.
:09:55
A teï mì omluvte, budu v posilovnì.
:10:05
Pane Bransone, zadejte kurs
k systému Kolarin, warp pìt.
:10:12
Co myslí, Date?
Dávno ztracený pøíbuzný?
:10:33
Je to est zøetelných pozitronických
signatur v rozsahu nìkolika kilometrù.
:10:38
- Co populace?
- Ojedinìlé oblasti výskytu humanoidù.
:10:43
Vypadá to na pøedwarpovou civilizaci
v poèátcích prùmyslového vývoje.
:10:47
Transportér bych nedoporuèoval.
Ta iontová bouøe vypadá nevlídnì.
:10:52
- Mùe se bez varování obrátit k nám.
- Rozumím.