:29:01
Pøiletìli jsme na Romulus
údajnì ve velmi dùleité vìci.
:29:06
Chcete-li nám jako pøedstavitelùm
Federace nìco øíci, øeknìte to hned.
:29:12
Ano, promiòte, kapitáne. Je toho
hodnì, o èem si musíme promluvit.
:29:17
- Zajímalo by mì, co to je.
- Jednota, kapitáne!
:29:23
Odstranìní zdí, které nás dìlí,
abychom si uvìdomili, e jsme jeden.
:29:30
Hovoøím o tom, co nás spojuje.
:29:34
Mír. Chceme mír.
:29:42
Myslíte si, e to zní podezøele dobøe,
:29:46
ale e tak slibnou anci na mír
nemùete opominout.
:29:53
Mám pravdu?
:29:57
- Ano.
- Je asi na èase to trochu osvìtlit.
:30:02
Poèítaèi, zesil svìtlo o ètyøi úrovnì.
:30:20
Kdy jsem byl mladý,
mìl jsem zvlátní nemoc.
:30:25
Vyvinula se
u mì pøecitlivìlost na zvuk.
:30:29
l pouhý epot mi zpùsoboval muka.
Nikdo nemohl nic dìlat.
:30:34
Nakonec mì vzali k lékaøi, který mìl
zkuenosti s terranskými nemocemi.
:30:38
A ten u mì zjistil Shalaftùv syndrom...
Víte o tom nìco, kapitáne?
:30:50
Ano.
:30:52
Pak také víte,
e je to velmi vzácný syndrom.
:30:56
Genetický. Postieni jsou podle veho
vichni mutí èlenové rodiny.