:39:00
Jen ti nejsilnìjí mìli nadìji pøeít.
:39:03
Byl jsem
jetì dítì, kdy mì odvedli.
:39:06
Nevidìl jsem slunce
ani hvìzdy celých deset let.
:39:12
Jediné, co romulantí dozorci
nenávidìli jetì víc ne Remany...
:39:17
...jsem byl já.
:39:23
Ale nìkdo se nade mnou slitoval,
:39:27
mùj pozdìjí viceroy,
a chránil mì pøed krutostí dozorcù.
:39:34
Nauèil mì, jak pøeít.
:39:37
Tak jsem v tom temném místì,
kde jsem nebyl nic,
:39:42
nael své remanské bratry.
:39:47
Byli jediní,
kdo se kdy ke mnì choval vlídnì.
:39:51
- Jde vám tedy o osvobození Remanù?
- Ta mylenka vdy vedla mé skutky.
:39:57
Od tajného sestrojení Scimitaru
a po vybudování vlastní armády.
:40:01
Teï jsme na Romulu v plné
síle. Vìdìl jsem, e nám svobodu nedají.
:40:06
- e si ji budu muset vzít!
- Ale kolik Romulanù pro ni zemøelo?
:40:13
Pøíli mnoho. impérium si vak
koneènì uvìdomilo, e je lepí cesta.
:40:19
A tou cestou je mír.
:40:26
- Vy mi nevìøíte.
- Nemám dùvod vìøit.
:40:30
Máte vekeré dùvody.
Kdybyste proil mùj ivot
:40:34
a pocítil utrpení mých lidí,
postavil byste se na stejnou stranu.
:40:40
Kdybyste vy il mùj, chápal byste
mou odpovìdnost vùèi Federaci.
:40:44
Nemohu dovolit, aby moje osobní pocity
ovlivòovaly má rozhodnutí.
:40:49
Já nemám nic ne své osobní pocity!
:40:57
Chci vìdìt, jaké to je být èlovìk.
Remané mi dali budoucnost.