:10:03
Det er et godt stykke
inde på vores egen side.
:10:06
Jeg tror, øh....
:10:09
Jeg tror at det værd
at kigge på.
:10:12
Tag det roligt, nummer et.
:10:13
Vi vil stadigvæk nå at få dig
til Betazed i god tid.
:10:15
Mange tak, sir.
:10:17
Hvor vi alle vil ære
de Betazoide traditioner.
:10:21
Og hvis i vil undskylde mig,
:10:22
vil jeg være i gymnastik salen.
:10:30
Hr. Branson, læg en kurs
til det Kolarunske system.
:10:34
Warp 5.
:10:38
Hvad tror du, Data?
:10:40
En for længst glemt
slægtning?
:11:00
Jeg læser 6 forskellige
positroniske signaturer
:11:03
spredt over få kilometer
på planetens overflade.
:11:06
Hvad ved vi om befolkningen
:11:07
på Kolarus III?
:11:08
Isoleret lommer af
menneskelignende væsner.
:11:10
Det lader til at være
en prewarp civilisation
:11:12
i et tidligt industrielt stadie.
:11:15
Kaptajn, Jeg vil ikke anbefale
brugen af transporter.
:11:18
Den ion storm ser ikke
særlig venligsindet ud.
:11:20
Den kan skifte i vores retning
uden megen advarelse.
:11:23
Forstået.
:11:29
Data, Hr. Worf.
:11:30
I kommer med mig.
:11:32
Kaptajn, Jeg behøver vel ikke
at minde dig om...
:11:35
Jeg værdsætter
din bekymring, nummer et.
:11:37
Men, jeg har haft en stærk
lyst til at prøve Argo'en.
:11:40
Det tror jeg gerne.
:11:41
Kaptajnens forret.
:11:42
Der er ingen forudselig fare.
:11:45
Og din kone ville aldrig
tilgive mig
:11:47
hvis der skete dig noget.
:11:49
Broen er din...
:11:50
Hr. Troi.