:09:01
at det er passende
for en officer i stjerneflåden.
:09:03
at dukke op.... nøgen.
:09:05
åh, hold op.
:09:07
En stor og flot fyr som dig?
:09:09
hvad kan du være bange for?
:09:15
Kaptajn, jeg modtager
:09:18
en usædvanlig
elektromagnetisk signatur
:09:20
fra kolarunske system.
:09:22
Hvilken slags signatur?
:09:23
Positronisk.
:09:33
Det er meget svagt
men jeg har isoleret det
:09:36
til den tredje planet
i det kolarunske system
:09:39
Hvad ved vi om det?
:09:40
Ikke kortlagt.
:09:41
Vi er nødt til at være tætter på
for en mere detaljeret scanning.
:09:44
Teorier?
:09:45
Siden positroniske signatur
kun er kendt for at stamme
:09:48
fra androider som mig selv,
så er den logiske teori
:09:51
at der er en androide
på Kolarus III.
:09:53
netop hvad jeg var bange for.
:09:56
Kaptajn? en omdirigering
til det kolarunske system
:09:58
får os forfærdelig tæt på
den Romulanske neutrale Zone.
:10:03
Det er et godt stykke
inde på vores egen side.
:10:06
Jeg tror, øh....
:10:09
Jeg tror at det værd
at kigge på.
:10:12
Tag det roligt, nummer et.
:10:13
Vi vil stadigvæk nå at få dig
til Betazed i god tid.
:10:15
Mange tak, sir.
:10:17
Hvor vi alle vil ære
de Betazoide traditioner.
:10:21
Og hvis i vil undskylde mig,
:10:22
vil jeg være i gymnastik salen.
:10:30
Hr. Branson, læg en kurs
til det Kolarunske system.
:10:34
Warp 5.
:10:38
Hvad tror du, Data?
:10:40
En for længst glemt
slægtning?