:05:01
Τον γνωρίζετε όλοι.
:05:03
Σκέτος κέρβερος! Δεν μου επιτρέπει
τις αναγνωριστικές αποστολές.
:05:08
Έτσι λέει ο κανονισμός.
Κώδικας Αστρικού Στόλου, παρ. 12...
:05:12
-Κ. Ντέιτα.
-Μάλιστα.
:05:13
-Σκασμός.
-Μάλιστα.
:05:18
15 χρόνια περίμενα να του το πω.
:05:23
Σοβαρά, τώρα: Γουίλ, Ντιάνα, έχετε
ακόμα χρόνο να το ξανασκεφτείτε.
:05:30
-Μπα...
-Όχι; Καλά, λοιπόν.
:05:38
Γουίλ Ράικερ, ήσουν
το δεξί μου χέρι για 15 χρόνια.
:05:43
Με κράτησες στη σωστή πορεία.
:05:48
Ντιάνα Τρόι, ήσουν
οδηγός και συνείδησή μου.
:05:52
Με βοήθησες να αναγνωρίσω
τις καλές πλευρές του εαυτού μου.
:05:59
Είσαι δικός μου άνθρωπος.
:06:02
Και σύμφωνα με τη ναυτική παράδοση...
:06:05
...επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ
ανοιχτούς ορίζοντες.
:06:09
Καλοί μου φίλοι, είναι στο χέρι σας.
:06:14
Στη νύφη και το γαμπρό.
:06:34
Σκέφτεσαι να ξαναπαντρευτείς;
:06:37
Μπα, 23 γάμοι φτάνουν.
:06:44
Γουόρφ.
Είσαι καλά;
:06:47
Η ρωμυλιανή μπύρα
πρέπει να απαγορευτεί.
:06:50
Μα απαγορεύεται.
:06:53
-Υπέροχη πρόποση.
-Ήταν από καρδιάς.
:06:56
Μην ανησυχείς. Θα ενημερώσω
τη νέα σου σύμβουλο για τα πάντα.