:07:00
Αποκλείεται. Ξέρεις ήδη
πιο πολλά για μένα από όσα πρέπει.
:07:04
Υποθέτω ότι δεν θα γίνουν ομιλίες
στην τελετή στον Βήταζεντ.
:07:09
Όχι, ούτε ομιλίες ούτε ρούχα.
:07:14
Κυρίες, κύριοι
και προσκεκλημένα άφυλα είδη.
:07:18
Σύμφωνα με τις γαμήλιες τελετές
των γήινων και των βηταζοειδών,
:07:23
πρέπει να χαρίσουμε ένα δώρο
στο ευτυχές ζεύγος.
:07:27
Ξέροντας ό,τι ο ύπαρχος Ράικερ προτιμά
τις αρχαίες μουσικές φόρμες...
:07:32
διάλεξα λοιπόν να τους χαρίσω το
εξής, για να τιμήσω το γάμο τους.
:07:39
Πρώτη φορά βλέπω τόσο φως
:07:42
κι ο κόσμος πρώτη φορά
είναι σωστός.
:07:46
Οι μέρες φεύγουν, κυλάνε βιαστικά.
:07:50
Όταν κάποιον αγαπάς,
πετούν σαν τα πουλιά.
:07:54
Ο γαλανός ουρανός μου χαμογελά
:07:58
Ίρβινγκ Μπερλίν.
:08:01
Δεν βλέπω τίποτα άλλο πια...
:08:29
Είναι έθιμο, Γουόρφ.
:08:31
-Και σου αρέσουν τα έθιμα.
-Ξέχνα το.
:08:35
-Τι να ξεχάσει, κ. Γουόρφ.
-Κυβερνήτη, δεν είναι σωστό
:08:39
ένας αξιωματικός του Αστρικού
Στόλου να εμφανιστεί... γυμνός.
:08:43
Έλα, τώρα, ολόκληρος λεβέντης,
τι έχεις να φοβηθείς;
:08:53
Πιάνω ένα παράξενο αναγνωριστικό
σήμα από το σύστημα Κολάριν.
:08:58
-Τι είδους σήμα;
-Ποζιτρονικό.