:08:01
Δεν βλέπω τίποτα άλλο πια...
:08:29
Είναι έθιμο, Γουόρφ.
:08:31
-Και σου αρέσουν τα έθιμα.
-Ξέχνα το.
:08:35
-Τι να ξεχάσει, κ. Γουόρφ.
-Κυβερνήτη, δεν είναι σωστό
:08:39
ένας αξιωματικός του Αστρικού
Στόλου να εμφανιστεί... γυμνός.
:08:43
Έλα, τώρα, ολόκληρος λεβέντης,
τι έχεις να φοβηθείς;
:08:53
Πιάνω ένα παράξενο αναγνωριστικό
σήμα από το σύστημα Κολάριν.
:08:58
-Τι είδους σήμα;
-Ποζιτρονικό.
:09:09
Είναι πολύ αδύναμο. Το τοποθετώ
στον τρίτο πλανήτη του συστήματος.
:09:14
-Τι ξέρουμε γι' αυτόν;
-Είναι αχαρτογράφητος.
:09:17
-Πρέπει πρώτα να τον πλησιάσουμε.
-Τι λέει η θεωρία;
:09:21
Τα ποζιτρονικά σήματα
εκπέμπονται μόνο από ανδροειδή.
:09:25
Πρέπει να υποθέσουμε ότι υπάρχει
ένα ανδροειδές στον Κολάρους ΙΙΙ.
:09:28
Ακριβώς αυτό που φοβόμουν.
Κυβερνήτη!
:09:32
Αν παρεκκλίνουμε, θα πλησιάσουμε
την Ουδέτερη Ζώνη του Ρωμύλου.
:09:36
ΟΥΔΕΤΕΡΗ ΖΩΝΗ ΡΩΜΥΛΟΥ
:09:38
Είναι στη δική μας πλευρά.
Νομίζω...
:09:44
...ότι αξίζει να ρίξουμε μια
ματιά. Μην ανησυχείς, Ύπαρχε.
:09:47
-Θα πάμε στον Βήταζεντ εγκαίρως.
-Ευχαριστώ.
:09:51
Όπου θα τιμήσουμε όλοι
τη βηταζοειδή παράδοση.
:09:55
Με συγχωρείτε,
πάω στο γυμναστήριο.