:41:04
-Εσύ πες μου για το παρελθόν μου.
-Ξέρω μόνο το δικό μου παρελθόν.
:41:11
-Όλοι οι Πικάρντ ήταν πολεμιστές;
-Θεωρώ τον εαυτό μου εξερευνητή.
:41:16
Ήμασταν πάντα εξερευνητές;
:41:19
Ήμουν ο πρώτος Πικάρντ που
βγήκε από το ηλιακό μας σύστημα.
:41:24
Αναστάτωσα όλη η οικογένεια,
:41:27
αλλά μικρός...
:41:31
κοιτούσα συνεχώς τ' αστέρια,
αναρωτιόμουν τι να 'ναι εκεί πάνω...
:41:35
Καινούργιοι κόσμοι.
:41:50
Προσπαθώ να σε πιστέψω.
:41:58
Αν υπάρχει ένα ιδανικό
στην καρδιά της Ομοσπονδίας,
:42:02
είναι πως όλοι οι άνθρωποι, όλες οι
φυλές μπορούν να ζήσουν ενωμένοι.
:42:09
Τι καλύτερο παράδειγμα;
:42:11
Ένας κυβερνήτης του Αστρικού
Στόλου στη Ρωμυλιανή Γερουσία.
:42:20
Θα ένιωθα πραγματικά περήφανος,
αν δίναμε τα χέρια σαν φίλοι.
:42:26
Όταν έρθει η ώρα, όταν κερδίσουμε
ο ένας την εμπιστοσύνη του άλλου.
:42:36
-Κάποιος παραβίασε τον υπολογιστή.
-Αναγνωρίστηκε;
:42:40
Όχι ακόμα. Η ροή δεδομένων
πέρασε απ' όλο το σκάφος.
:42:46
-Ποια προγράμματα παραβιάστηκαν;
-Αυτό ακριβώς είναι το μυστήριο.
:42:50
Αστρικοί χάρτες, πρωτόκολλα,
ανερχόμενες ζεύξεις αποικιών.
:42:56
-Ούτε καν εμπιστευτικό υλικό.
-Πρέπει να βρούμε τον υπεύθυνο.