:40:01
Ήρθαμε σύσσωμοι στο Ρωμύλο.
Δεν θα μας χάριζαν την ελευθερία μας.
:40:06
-Έπρεπε να την κερδίσω μόνος μου.
-Όμως πόσοι Ρωμυλιανοί πέθαναν;
:40:13
Πάρα πολλοί. Αλλά η Αυτοκρατορία
βλέπει την εναλλακτική λύση.
:40:19
Κι αυτή η λύση είναι η ειρήνη.
:40:26
-Δεν με εμπιστεύεσαι.
-Δεν έχω λόγο να σ' εμπιστεύομαι.
:40:30
Έχεις κάθε λόγο.
Αν είχες ζήσει τη ζωή μου,
:40:34
αν είχες νιώσει τα μαρτύρια του
λαού μου, θα σκεφτόσουν όπως εγώ.
:40:40
Κι εσύ, αν είχες ζήσει τη δική μου ζωή,
θα ένιωθες την ευθύνη που φέρω.
:40:44
Δεν θα αφήσω τα αισθήματά μου
να επηρεάσουν τις αποφάσεις μου.
:40:49
Δεν έχω τίποτα άλλο
από τα αισθήματά μου.
:40:57
Θέλω να γίνω αληθινός άνθρωπος. Οι
Ρεμιανοί μου πρόσφεραν το μέλλον.
:41:04
-Εσύ πες μου για το παρελθόν μου.
-Ξέρω μόνο το δικό μου παρελθόν.
:41:11
-Όλοι οι Πικάρντ ήταν πολεμιστές;
-Θεωρώ τον εαυτό μου εξερευνητή.
:41:16
Ήμασταν πάντα εξερευνητές;
:41:19
Ήμουν ο πρώτος Πικάρντ που
βγήκε από το ηλιακό μας σύστημα.
:41:24
Αναστάτωσα όλη η οικογένεια,
:41:27
αλλά μικρός...
:41:31
κοιτούσα συνεχώς τ' αστέρια,
αναρωτιόμουν τι να 'ναι εκεί πάνω...
:41:35
Καινούργιοι κόσμοι.
:41:50
Προσπαθώ να σε πιστέψω.
:41:58
Αν υπάρχει ένα ιδανικό
στην καρδιά της Ομοσπονδίας,