1:11:00
Και έχεις αποκοπεί από τον Αστρικό
Στόλο. Είμαστε μόνοι μας, Ζαν-Λουκ.
1:11:05
-Όπως πρέπει.
-Γιατί ήρθες;
1:11:08
Για να δεχτώ την παράδοσή σου.
Μπορώ να σε διαλύσω όποτε θέλω.
1:11:16
Κατέβασε τις ασπίδες σου κι άσε με
να σε μεταφέρω στο σκάφος μου.
1:11:20
Και το Εντερπράιζ;
1:11:23
Δεν με ενδιαφέρει
το γραφικό σου σκαφίδιο.
1:11:27
Κοίταξέ με.
1:11:32
Η καρδιά σου, τα χέρια σου, τα
μάτια σου είναι ίδια με τα δικά μου.
1:11:39
Το αίμα που κυλά μέσα σου,
η πρώτη ύλη είναι ίδια.
1:11:43
-Έχουμε τις ίδιες δυνατότητες.
-Μιλάς για το παρελθόν.
1:11:46
Μπορεί να γίνει και το μέλλον.
1:11:49
Θαμμένο βαθιά μέσα σου, πίσω από
τον πόνο και την οργή τόσων χρόνων,
1:11:53
βρίσκεται κάτι που δεν πρόσεξες:
η δυνατότητα να γίνεις καλύτερος.
1:11:59
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος: να
γίνεις κάτι παραπάνω από ό,τι είσαι.
1:12:07
Ναι, σε ξέρω.
1:12:14
Κάποτε κοιτούσες τ' αστέρια
κι ονειρευόσουν τι μπορεί να συμβεί.
1:12:21
Παιδικά όνειρα, που χάθηκαν
στα ορυχεία διλιθίου του Ρέμου.
1:12:26
Είμαι αυτός που βλέπεις σήμερα.
1:12:29
Βλέπω κάτι παραπάνω:
βλέπω τι θα μπορούσες να γίνεις.
1:12:32
Αυτός που λέγεται Σίνζον και Πικάρντ
δεν μπορεί να αφανίσει έναν πλανήτη!
1:12:39
-Επειδή είναι καλός.
-Είναι αυτός που τον έκανε η ζωή.
1:12:44
Και τι θα την κάνεις αυτή τη ζωή; Θα
την ξοδέψεις σε ένα ξέσπασμα μίσους;
1:12:49
-Υπάρχει καλύτερος τρόπος.
-Πολύ αργά.
1:12:52
Λάθος! Μπορείς ακόμα
να πάρεις τη σωστή απόφαση.
1:12:56
-Αυτός είμαι. Δεν μπορώ να αλλάξω.
-Φυσικά και μπορείς!