:06:02
Conformément à l'usage
chez les marins...
:06:05
je vous souhaite une mer calme.
:06:09
Mes chers amis, exécution.
:06:14
A la santé des mariés !
:06:34
Vous avez envisagé
de vous remarier ?
:06:37
Non, j'ai atteint ma limite avec le 23ème.
:06:43
Worf ?
:06:45
- Ça va ?
- On devrait bannir la bière romulienne.
:06:49
C'est le cas.
:06:53
- C'était très gentil.
- C'était sincère.
:06:56
Soyez rassuré, je mettrai
ma remplaçante au courant de tout.
:07:00
Certainement pas !
Vous en savez déjà trop sur moi.
:07:04
Il n'y aura pas de discours
durant la cérémonie sur Betazed ?
:07:08
Non, ni discours ni vêtements.
:07:13
Mesdames, messieurs
et espèces transgenre,
:07:17
j'ai étudié les rites conjugaux terriens
et betazoïdes. La tradition veut
:07:23
que l'on offre un cadeau
aux jeunes mariés.
:07:27
Le commandant Riker apprécie
l'expression musicale ancienne,
:07:31
mon cadeau est donc le suivant,
en hommage à leur conjonction.
:07:39
Le soleil est si flamboyant
:07:42
La vie s'écoule tout en riant
:07:46
J'oublie les jours qui passent
:07:49
Car c'est l'amour et je t'embrasse !
:07:53
- Le ciel est bleu, il me sourit
- Irving Berlin !
:07:59
Le ciel est toujours bleu, aujourd'hui...