:07:00
Certainement pas !
Vous en savez déjà trop sur moi.
:07:04
Il n'y aura pas de discours
durant la cérémonie sur Betazed ?
:07:08
Non, ni discours ni vêtements.
:07:13
Mesdames, messieurs
et espèces transgenre,
:07:17
j'ai étudié les rites conjugaux terriens
et betazoïdes. La tradition veut
:07:23
que l'on offre un cadeau
aux jeunes mariés.
:07:27
Le commandant Riker apprécie
l'expression musicale ancienne,
:07:31
mon cadeau est donc le suivant,
en hommage à leur conjonction.
:07:39
Le soleil est si flamboyant
:07:42
La vie s'écoule tout en riant
:07:46
J'oublie les jours qui passent
:07:49
Car c'est l'amour et je t'embrasse !
:07:53
- Le ciel est bleu, il me sourit
- Irving Berlin !
:07:59
Le ciel est toujours bleu, aujourd'hui...
:08:29
C'est la tradition, Worf.
:08:30
- Tu devrais le comprendre.
- Il n'en est pas question !
:08:35
- Pas question de quoi, M. Worf ?
- Je trouve cela inconvenant
:08:39
pour un officier de Starfleet
de se présenter... nu.
:08:42
Voyons, un beau gaillard comme vous ?
Qu'est-ce que vous craignez ?
:08:53
Je reçois un drôle de signal
électromagnétique du système Kolarin.
:08:57
- Un signal de quel type ?
- Positronique.