:08:29
C'est la tradition, Worf.
:08:30
- Tu devrais le comprendre.
- Il n'en est pas question !
:08:35
- Pas question de quoi, M. Worf ?
- Je trouve cela inconvenant
:08:39
pour un officier de Starfleet
de se présenter... nu.
:08:42
Voyons, un beau gaillard comme vous ?
Qu'est-ce que vous craignez ?
:08:53
Je reçois un drôle de signal
électromagnétique du système Kolarin.
:08:57
- Un signal de quel type ?
- Positronique.
:09:08
Il est très faible mais je l'ai localisé.
Il vient de la 3ème planète du système.
:09:14
- Que sait-on sur elle ?
- Inexplorée.
:09:16
- Il faut se rapprocher pour l'étudier.
- Extrapolations ?
:09:20
On ne connaît que l'androïde
comme émetteur possible.
:09:24
L'extrapolation logique
est qu'il y en a un sur Kolarus III.
:09:28
C'est ce que je craignais.
Capitaine ?
:09:32
C'est tout près
de la zone neutre romulienne.
:09:35
ZONE NEUTRE ROMULIENNE
:09:37
Ça reste de notre côté. Je pense...
:09:44
que ça vaut un détour.
Soyez tranquille, Numéro Un.
:09:47
- Vous arriverez à temps sur Betazed.
- Merci, Capitaine.
:09:51
Et nous ferons tous honneur
à la tradition betazoïde.
:09:55
Veuillez m'excuser,
je vais à la salle de gym.