:40:00
pour arriver en force sur Romulus.
Ils ne nous auraient jamais émancipés.
:40:05
- Je devais le faire !
- Combien de Romuliens sont morts ?
:40:12
Trop. Mais l'Empire entrevoit
maintenant une meilleure solution.
:40:18
Cette solution, c'est la paix.
:40:26
- Vous n'avez pas confiance.
- Il n'y a pas de raison.
:40:29
Il y a toutes les raisons.
Si vous aviez vécu ma vie,
:40:34
connu les souffrances de mon peuple,
vous en seriez au même point.
:40:39
Si vous aviez vécu la mienne,
vous connaîtriez mes responsabilités.
:40:43
Je ne peux me permettre de laisser
mes sentiments peser sur mes décisions.
:40:48
C'est tout ce que j'ai, mes sentiments !
:40:57
Je veux savoir ce qu'est un être humain.
Les Remusiens m'ont donné un avenir.
:41:04
- Vous pouvez me parler de mon passé.
- Je peux vous parler du mien.
:41:10
- Les Picard ont toujours été guerriers ?
- Je suis plutôt un explorateur.
:41:15
Avons-nous toujours été
des explorateurs ?
:41:19
J'ai été le 1er
à quitter notre système solaire.
:41:23
Ça a causé pas mal de remous
dans la famille,
:41:27
mais j'avais passé mon enfance...
:41:30
A regarder les étoiles, en rêvant
à ce qui était là-haut, à des...
:41:35
Nouveaux mondes.
:41:50
J'essaye de vous croire.
:41:57
S'il y a un idéal auquel tient beaucoup
la Fédération,