:41:04
- Vous pouvez me parler de mon passé.
- Je peux vous parler du mien.
:41:10
- Les Picard ont toujours été guerriers ?
- Je suis plutôt un explorateur.
:41:15
Avons-nous toujours été
des explorateurs ?
:41:19
J'ai été le 1er
à quitter notre système solaire.
:41:23
Ça a causé pas mal de remous
dans la famille,
:41:27
mais j'avais passé mon enfance...
:41:30
A regarder les étoiles, en rêvant
à ce qui était là-haut, à des...
:41:35
Nouveaux mondes.
:41:50
J'essaye de vous croire.
:41:57
S'il y a un idéal auquel tient beaucoup
la Fédération,
:42:01
c'est que tous les hommes,
toutes les races, peuvent être unis.
:42:08
Quel meilleur exemple
:42:10
qu'un commandant de Starfleet
dans la salle du Sénat romulien ?
:42:19
Rien ne me rendrait plus fier qu'une
poignée de main scellant notre amitié.
:42:25
En temps voulu. Quand vous aurez
gagné notre confiance.
:42:36
- L'ordinateur principal a été piraté.
- Origine ?
:42:40
L'enquête va être longue. Les données
ont été déroutées dans tout le vaisseau.
:42:45
- Ça concerne quels programmes ?
- C'est ce qui est inexplicable.
:42:50
C'est surtout la cartographie stellaire :
l'astrométrie, les protocoles, les liaisons.
:42:56
- Pas de documents secrets.
- Il faut trouver l'origine.