Star Trek: Nemesis

:04:16

Dužnost. Život kapetana zvjezdanog
broda ispunjen je dužnošæu.

:04:22

Zapovijedao sam ljudima u borbi
i vodio mirovne pregovore

:04:27

izmeðu nepomirljivih neprijatelja.
Predstavljao sam Federaciju

:04:32

u uspostavljanju veza sa 27
izvanzemaljskih vrsta,

:04:35

ali se ništa ne može usporediti
sa dužnošæu koju imam danas...

:04:42

Kao kum. Znam da se u ovakvoj
prilici oèekuje da budem ljubazan

:04:50

u svojim molitvama nad ovom
blagoslovljenom zajednicom,

:04:55

ali jeste li vas dvoje razmišljali
o tome što vi radite meni?

:05:01

Naravno, vi ste sretni,
ali što je sa mojim potrebama?

:05:04

Sve je ovo prokleto neprikladno.
Dok se vi budete udobno udomljavali

:05:10

na Titanu, ja æu obuèavati
mog novog Prvog èasnika.

:05:15

Svi vi znate da se radi
o manijaku za pravilima,

:05:19

koji mi nikad, ali baš nikad, neæe
dozvoliti da poðem sam u misiju.

:05:23

Takvi su propisi, gospodine.
Pravilnik Zvjezdane flote,

:05:25

èlan 12, paragraf 4...
- Gospodine Data... - Gospodine?

:05:27

Umuknite.
- Da, gospodine.

:05:33

Petnaest godina sam
èekao da kažem ovo.

:05:37

Ne, ozbiljno.
Wille, Deanna, još ima vremena da razmislite.

:05:41

Onda?

:05:43

- Ne. - Ne.

:05:45

Ne?
Oh, onda dobro.

:05:52

Wille Rikeru, bio si moja
vjerna desna ruka 15 godina.

:05:58

Držao si moj kurs pravedno
i toèno.