:43:01
Jesmo li oduvijek istraivaèi?
:43:05
Ja sam prvi Picard koji je
napustio na sunèev sistem.
:43:10
To je izazvalo prvi
kaos u porodici, ali...
:43:16
Gledao si zvijezde
i sanjao o onome tamo gore.
:43:21
O...
- O novim svjetovima.
:43:38
Trudim se da ti vjerujem, Shinzone.
:43:45
Ako postoji jedna ideja
koja mi se sviða kod Federacije,
:43:50
to je da svi ljudi...
Da sve rase mogu biti ujedinjene.
:43:57
Koji je bolji primjer za to
od kapetana Zvjezdane flote
:44:01
koji stoji u Romulanskom senatu?
:44:08
Nita me neæe vie razveseliti da
prijateljski stegnem tvoju ruku...
:44:12
U trenutku kada to povjerenje
postane zaslueno.
:44:26
Kapetane, imam neovlateni
pristup glavnom kompjutoru.
:44:29
Izvor? - Biæe nam potrebno
vrijeme da ga utvrdimo kapetane.
:44:32
Tokovi podataka su preusmjereni
na terminale po èitavom brodu.
:44:36
Kojim programima se pristupa?
- To je ono to ne mogu utvrditi.
:44:40
To je uglavnom osnovna
zvjezdana kartografija.
:44:42
Zvjezdane karte, protokoli
za komunikaciju,
:44:45
uplinkovi sa stanica za praæenje.
Nisu èak ni povjerljivi podaci.
:44:49
Svejedno, moramo saznati izvor.
Izvjetavajte me.
:44:52
Kapetane, jo neto...
:44:55
Pregledao sam izvjetaje senzora.
Pogledajte ovo.
:44:59
Kad se Scimitar otkrio dolo je do trenutnog
skoka vrijednosti na valnom podruèju EAM.