:42:09
Ne vjeruje mi. - Nemam razloga.
- Ima svaki moguæi razlog.
:42:16
Da si ivio mojim ivotom
i iskusio patnje mog naroda,
:42:22
stajao bi tu gdje sam ja sada.
- Da si ti ivio mojim ivotom,
:42:25
razumio bi moju odgovornost
prema Federaciji.
:42:29
Ne mogu dozvoliti da moji
osobni osjeæaji utjeèu na odluke.
:42:33
Sve to ja imam su
moji osobni osjeæaji!
:42:42
elim znati to
znaèi biti èovjek!
:42:45
Remljani su mi dali buduænost,
ali mi ti moe reæi o prolosti.
:42:52
Mogu ti prièati
o svojoj prolosti.
:42:56
Jesu li Picardovi
oduvijek bili ratnici?
:42:59
Razmiljam o sebi
kao o istraivaèu.
:43:01
Jesmo li oduvijek istraivaèi?
:43:05
Ja sam prvi Picard koji je
napustio na sunèev sistem.
:43:10
To je izazvalo prvi
kaos u porodici, ali...
:43:16
Gledao si zvijezde
i sanjao o onome tamo gore.
:43:21
O...
- O novim svjetovima.
:43:38
Trudim se da ti vjerujem, Shinzone.
:43:45
Ako postoji jedna ideja
koja mi se sviða kod Federacije,
:43:50
to je da svi ljudi...
Da sve rase mogu biti ujedinjene.
:43:57
Koji je bolji primjer za to
od kapetana Zvjezdane flote