:00:01
Moj ivot je besmislen,
dok god si ti iv.
:00:07
to je moje postojanje?
Sjena? Odjek?
:00:13
Ako ti ja smetam, rijei to sa mnom.
Ovo nema veze s mojim brodom.
:00:18
Nikakve veze sa Federacijom.
- O, ali ima veze.
:00:22
Mi nikad vie,
neæemo biti robovi,
:00:25
Ni Romulanaca,
a ni tvoje moæne Federacije.
:00:29
Mi smo rasa stvorena za ratovanje.
I za osvajanje.
:00:36
Jesi li spreman da uvuèe
èitav kvadrant u rat,
:00:39
da bi zadovoljio vlastite demone?
:00:42
Zadivljuje me koliko
malo poznaje sebe.
:00:46
Ja nisam sposoban sam za takvo djelo.
- Ti jesi ja!
:00:53
Ista plemenita krv Picardovih
teèe i mojim venama.
:01:00
Da si proivio moj ivot,
radio bi ba isto to i ja.
:01:05
Pogledaj zato u ogledalo.
Pogledaj i vidi sebe.
:01:12
Razmotri to, kapetane. Ne pada
mi na pamet veæe muèenje za tebe.
:01:25
Shinzone...
:01:28
I ja sam ogledalo za tebe.
:01:34
Ne zadugo, kapetane.
:01:37
Bojim se da neæe preivjeti
:01:41
da bi svjedoèio o pobjedi
odjeka nad glasom.