:21:03
Pogledaj me, Shinzone.
:21:07
Tvoje srce, tvoje ruke,
tvoje oèi, sve je to isto kao moje.
:21:14
Krv koja teèe tvojim venama...
Sirovina je ista.
:21:19
Imamo iste potencijale.
- To je prolost, kapetane.
:21:23
Mogla bi biti buduænost. Duboko
u tebi, svih tih godina patnje
:21:29
i bijesa postojalo je neto
to nikada nije uniteno.
:21:32
Potencijal da
postane u bolji èovjek.
:21:36
A to je ono to znaèi
biti ljudsko biæe.
:21:39
Da stvori od sebe
vie od onoga to jesi.
:21:44
O, da...
:21:47
Poznajem te. Bilo je vrijeme
kada si gledao u zvijezde
:21:54
i sanjao o tome
to bi moglo biti.
:21:58
Djetinjasti snovi, kapetane.
:22:01
Izgubljeni u rudnicima
dilithiuma na Remusu.
:22:05
Ja sam ono to sada vidi.
- Vidim vie od toga.
:22:10
Vidim ono to bi mogao biti.
Onaj tko je Shinzon i Jean-Luc Picard
:22:14
nikada ne bi mogao istrijebiti
stanovnitvo èitavog planeta.
:22:17
On je bolji od toga.
On je ono to je ivot napravio od njega.
:22:22
Onda, to æe uèiniti sa tim ivotom?
Protratit æe ga u plamenu mrnje?
:22:28
Postoji bolji naèin.
- Prekasno je. Nikada.
:22:33
Nikada? Jo uvijek ima izbor.
Sada izaberi pravi.
:22:35
Ne mogu se boriti sa onim to jesam.
- Da, moe.
:22:43
Pokazat æu ti svoju pravu narav.
Nau narav.
:22:50
I kad Zemlja umre, zapamti, biæu uvijek
zauvijek Shinzon sa Remusa,
:22:57
i moj glas æe odjekivati vremenom
jo dugo nakon to tvoj nestane