:26:01
Souviens-toi, Obi-Wan...
Si la prophétie est exacte,
:26:05
ton apprenti est le seul à pouvoir
ramener l'équilibre dans la Force.
:26:12
Je m'absente
pour une durée indéterminée.
:26:15
Il t'incombe de me remplacer au Sénat.
:26:18
Délégué Binks...
je sais que je peux compter sur vous.
:26:21
Miss'honoré, voussa confier missa
si lourde tâche.
:26:26
Miss'accepter
avec maxi-max humilité et...
:26:30
Jar Jar, je ne veux pas te retenir.
:26:33
Tu as sûrement à faire.
:26:35
Bien sûr.
:26:37
Madame...
:26:42
Je déteste devoir me cacher.
:26:45
Rassurez-vous.
Le Conseil a ordonné une enquête,
:26:49
Obi-Wan retrouvera rapidement
ce chasseur de primes.
:26:51
Je milite depuis un an
contre la création d'une armée,
:26:54
et je serai absente
quand le vote aura lieu !
:26:56
Il faut parfois oublier
son amour-propre
:26:58
pour faire son devoir.
:27:01
Tu as mûri.
:27:05
Maître Obi-Wan ne s'en aperçoit pas.
:27:14
Comprenez-moi:
:27:17
Obi-Wan est un merveilleux mentor.
:27:18
Aussi sage que maître Yoda et...
:27:21
aussi fort que maître Windu.
:27:25
J'ai de la chance d'être son apprenti.
:27:30
Dans certains domaines...
:27:32
de nombreux domaines...
:27:35
je suis meilleur que lui.
:27:37
Je suis prêt pour les épreuves.
:27:39
Mais il me trouve trop imprévisible.
:27:42
Il me freine.
:27:45
- Ce doit être pénible.
- C'est pire !
:27:47
Il me critique sans cesse.
Il ne m'écoute pas.
:27:50
Il ne comprend rien.
:27:53
C'est injuste !
:27:55
Nos maîtres nous trouvent souvent
plus de défauts que nous ne voudrions.
:27:59
C'est comme ça qu'on grandit.