1:09:01
Je viens voir ma mère.
1:09:05
Nous ferions mieux d'entrer...
1:09:09
Maître Owen,
je vous présente des hôtes de marque...
1:09:14
Anakin Skywalker.
1:09:17
Owen Lars.
Ma compagne, Beru.
1:09:23
Nous sommes donc beaux-frères.
1:09:26
Je m'attendais
à ce que tu viennes un jour.
1:09:29
Ma mère est ici ?
1:09:31
Non, elle n'est pas là.
1:09:34
Cliegg Lars.
Shmi est ma femme.
1:09:39
Entrons.
1:09:40
Nous avons à parler.
1:09:49
C'était peu avant l'aube...
1:09:50
Ils ont surgi de nulle part.
Une meute de pillards Tusken.
1:09:56
Ta mère était sortie tôt,
comme à son habitude,
1:09:59
ramasser des champignons
qui poussent sur les vaporateurs.
1:10:02
D'après les traces,
1:10:04
elle était à mi-chemin de la maison...
lorsqu'ils l'ont prise.
1:10:09
Les Tusken marchent
comme des hommes...
1:10:11
mais ce sont des monstres
brutaux et stupides.
1:10:18
Trente des nôtres sont partis
à sa recherche. Quatre en sont revenus.
1:10:21
J'y serais allé aussi, mais...
1:10:24
après avoir perdu ma jambe,
1:10:26
je ne pouvais pas me déplacer...
1:10:29
avant que ça cicatrise.
1:10:32
Je ne veux pas désespérer
1:10:34
mais elle a disparu depuis un mois.
1:10:37
Il y a peu d'espoir
qu'elle ait tenu si longtemps.
1:10:44
Où vas-tu ?
1:10:46
Chercher ma mère.
1:10:50
Ta mère est morte.
Accepte-le.