:08:03
Ani, ty bude stále ten malý chlapec,
ktorého som spoznala na Tatooine.
:08:09
Naa prítomnos tu bude èo najnebadate¾nejia, Milady,
môem vás uisti.
:08:13
Som kapitán Typho zo stráe jej Výsosti.
Krá¾ovná Jamila bola informovaná o vaom nasadení.
:08:18
Som vïaèný, e ste tu, Majster Kenobi.
Situácia je omnoho nebezpeènejia, ako senátorka pripúa.
:08:23
Nepotrebujem väèiu bezpeènos, potrebujem odpovede!
Musím vedie, kto sa ma pokúa zabi!
:08:28
Sme tu, aby sme vás ochránili, senátorka,
nie, aby sme zaèali vyetrovanie.
:08:32
Zistíme, kto sa vás pokúa zabi, Padme.
S¾ubujem vám to!
:08:36
Neprekroèíme ná mandát, môj mladý
uèedník!
:08:39
Myslel som to v zmysle jej ochrany,
Majster, samozrejme.
:08:43
Nebudeme teraz prebera túto èas tvojej výuky znova, Anakin.
A musí dáva väèí pozor na to, èo ti hovorím!
:08:47
Preèo?
:08:49
Èoe?!
:08:52
Naèo iné si myslíte e sme tu boli nasadení,
ak nie na nájdenie toho vraha?
:08:55
Ochrana je prácou miestnej ochranky, nie rytierov Jedi.
Je to práca navye, a vyetrovanie priamo
vyplýva z náho mandátu.
:09:02
Budeme robi presne to, o èo nás
Rada poiadala!
:09:08
A ty sa musí nauèi, kde je tvoje miesto,
mládenec!
:09:14
Snáï u vaa samotná prítomnos odhalí
tajomstvo, skrývajúce sa za tým vetkým.
:09:19
Teraz mi prepáète,
musím odís.
:09:25
A teraz, keï vás tu máme, zariadim,
aby na kadom poschodí stál jeden stráca
a ja zostanem v riadiacom centre dole.
:09:33
Ja plný radosti vidie
a znova, Ani...
:09:36
Ledva ma spoznala,
Jar Jar.
:09:40
Myslel som na òu kadý deò, èo sa nae cesty rozili....
.. ale ona na mòa celkom zabudla!
:09:47
Ona by astná, astnejia ako ja, keï ju stretnula
po dlhom èase.
:09:51
Sústredí sa len na to negatívne, Anakin.
Zvá si svoje mylienky. Ona bola rada
e nás videla. Teraz be skontrolova bezpeènos.