:07:03
Γεια σου, Rikki.
:07:04
Γεια σου, DJ... Αϊ Γαμήσου.
:07:12
Θέλω να παίξεις τον κόκκινο δίσκο
στις 1.45π.μ. απόψε.
:07:18
Και μετά τον μπλε στις 1.55.
:07:23
Αν τα σκατώσεις,
θα σκοτώσω την οικογένειά σου.
:07:29
Καλό πρόγραμμα.
:07:34
Του άρπαξες τα αρχίδια Ben?
:07:36
- Γιατί, ζηλεύεις?
- Ναι.
:07:52
Το Χ είναι το σημείο.
:07:56
OK, ακόμη μια φορά και,
αρχίζει το σόου. Betty?
:08:00
Ο συναγερμός της τράπεζας
χωρίζεται σε τρία μέρη.
:08:04
Τα δύο τα αχρηστεύω
στον ύπνο μου.
:08:06
Το τρίτο μας ενδιαφέρει.
Είναι ανιχνευτής ήχου.
:08:09
Άμα περνάει τα 6.0
ο μετρητής δονήσεων...
:08:12
...οι δονήσεις προκαλούν
τον τρίτο συναγερμό να κλείσει μόνος του.
:08:17
Για κάθε επιφύλαξη, υπάρχει και
το αντίστοιχο αδύνατο σημείο.
:08:21
Τι παίζεται -
υπάρχει μια τράπεζα πίσω απ'τον τοίχο.
:08:24
Τρία διαφορετικά επίπεδα συναγερμών.
:08:26
Απαραβίαστη, σωστά?
:08:28
Λάθος. Η Betty δούλευε
για μια εταιρία λογισμικού...
:08:31
...και σχεδίαζε συστήματα ασφαλείας
για ένα μαλάκα...
:08:33
...που ήθελε να κλέψει
το λογισμικό της.
:08:36
Κι όμως πήρε την εκδίκησή της.
:08:37
Βρήκε ένα ψεγάδι μέσα στο σύστημα
ασφαλείας αυτής της τράπεζας...
:08:40
...και απόψε, θα το εκμεταλλευτεί
για να μας κάνει πλούσιους.
:08:43
Μπορεί να μην είναι επαγγελματίας,
αλλά η ανύπαρκτη εμπειρία της...
:08:46
...αναπληρώνεται απ΄την καρδιά και το πείσμα της.
:08:48
Αυτό μετράει πολύ για μένα.
:08:51
Εφόσον γίνεται της τρελής πάνω
απ'τη φασαρία, είμαστε εντάξει.
:08:55
Κράτα τη μουσική και το πλήθος στην τσίτα,
και ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος.
:08:59
Στις 11, καθώς οι δονήσεις από το
club απενεργοποιούν το συναγερμό...