:19:02
Τι είναι αυτό?
:19:05
Ποιο?
:19:06
Δεν θα ακούω αυτή τη μαλακία
ενώ δουλεύω. Κλείσ’το.
:19:10
Δεν γίνεται. Πρέπει να το έχω
στη δουλειά. Με ηρεμεί.
:19:13
Εμένα με ηρεμούν οι πίπες, αλλά δεν
σου ζητάω να μου πάρεις καμία.
:19:17
Πολύ αστείο.
:19:19
Πρέπει να το ακούω όταν δουλεύω.
:19:21
Κάνεις σαν πουτανίτσα,
το ξέρεις, Jeffrey?
:19:24
- Εσύ είσαι βάρβαρος!
- Και οι δυο σας βγάλτε τον...
:19:28
Βγάλτε το σκασμό. Άσε τη
μουσική αν τον βοηθάει, Jake.
:19:33
Γαμώτο.
:19:44
- Τι έγινε πάλι?
- Το ψάρι της τύχης.
:19:47
Το ψάρι της τύχης?
Τι σκατά είναι αυτό?
:19:50
Το ψάρι της τύχης.
:19:52
Δεν λέει ποτέ ψέματα.
Το χρησιμοποιώ σε κάθε δουλειά.
:19:55
Α εντάξει. Σε κάποια φάση
νόμιζα πως τρελάθηκες.
:19:58
Ανακουφίστηκα που είσαι
απλώς ένας ηλίθιος.
:20:00
Σοβαρά, τρία χρόνια πριν,
ήμουν με κάτι παιδιά...
:20:04
...θα κλέβαμε την Παγκόσμια Τράπεζα
Εμπορίου στην 4η λεωφόρο.
:20:08
Πριν αρχίσουμε,
συμβουλεύτηκα το ψάρι της τύχης, και...
:20:12
Και?
:20:15
και τι?
:20:18
- Γύρισε.
- Τι σημαίνει αυτό?
:20:21
Καταστροφή. Σίγουρη αποτυχία.
Αρνήθηκα να πάω.
:20:27
Πήγαν χωρίς εμένα,
και μάντεψε..
:20:29
Είναι όλοι μέσα για 20 χρόνια
στο Chino...
:20:32
...γιατί, όπως και εσείς...
:20:34
...δεν πίστεψαν τη δύναμη
του ψαριού της τύχης.
:20:45
Όχι. Γαμώτο.
:20:48
Γύρισε. Κίνδυνος.
Προχωρήστε με μεγάλη προσοχή.
:20:52
Γαμώτο!