:30:02
Πρώτον, δεν θα ήθελα να
αντικαταστήσω κι άλλο παρμπρίζ.
:30:06
Και...
:30:08
...είμαι απασχολημένος.
:30:10
Απασχολημένος?
:30:13
Ξέρεις σκεφτόμουν...
:30:15
Κέρμα.
:30:26
Μαλάκα.
:30:30
- Θεέ μου.
- Είμαι η βασίλισσα του "Θάρρος η αλήθεια".
:30:35
Ευχαριστώ!
:30:37
- Σου αρέσει αυτό?
- Ναι, μου άρεσε, ναι.
:30:41
Είσαι ο επόμενος αν θες.
:30:43
- Πως τα πάμε?
- Ε, καλά.
:30:46
Κανείς δεν με πήρε
στο κινητό μου ακόμα.
:30:49
OK, Rikki.
:30:51
Περίμενε το τηλεφώνημα.
:30:56
Είσαι επόμενος.
:30:58
- Τι εννοείς?
- Παίζουμε "Θάρρος η αλήθεια"...
:31:00
...και είναι η σειρά σου.
:31:03
Όχι. Διευθύνω το club τώρα.
:31:05
Είμαι απασχολημένος.
:31:09
Θάρρος η αλήθεια?
:31:14
Αλήθεια.
:31:16
Εντάξει.
:31:19
Άκου.
:31:23
Άμα σου επιτρεπόταν να κάνεις
ένα εντελώς ανήθικο...
:31:29
...κοινωνικά ανεπίτρεπτο έγκλημα...
:31:33
...που την επόμενη μέρα
κανείς δεν θα θυμόταν...
:31:36
...τι θα έκανες?
:31:41
Καλή ερώτηση.
:31:45
Chad!
:31:47
Chad?
:31:50
Chad!
:31:52
Έλα, Chad, ασ'τον, δικέ μου.
:31:54
Μην είσαι μαλάκας!
:31:57
Θα σε πάω σπίτι
αν συνεχίσεις.