:45:01
...για να μη καταπιεί τη γλώσσα του,
ένα κουτάλι ή αναπτήρα.
:45:04
Έλα οτιδήποτε. Γρήγορα!
:45:11
Πρέπει να τον πάμε κάπου
που να μην έχει τέτοια φώτα.
:45:14
- Πάμε κάτω?
- Όχι!
:45:16
Θέλω να πω, δεν πάμε καλύτερα έξω?
Θα χρειάζεται φρέσκο αέρα σωστά?
:45:20
Εντάξει, πάμε.
:45:28
Ευχαριστώ για τη βοήθεια πριν.
:45:31
Michael Frakes.
:45:34
Ben McGewen.
:45:36
Πρέπει να τον πάμε
στο νοσοκομείο.
:45:39
Θα του περάσει,
αλλά πρέπει να δει ένα γιατρό.
:45:44
Τι?
:45:47
Δεν γίνεται.
:45:49
Γιατί όχι? Τον έπιασε
κρίση τον φουκαρά.
:45:54
Περίμενε.
:46:02
Είδα κάτι τις προάλλες στο Nova.
:46:04
Ανακάλυψαν μια εντελώς
απομονωμένη γενιά ανθρώπων...
:46:07
...σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Γροιλανδίας.
:46:10
Ζούσαν σε μια τεχνολογικά
μεσαιωνική μικρο-κοινωνία.
:46:13
Οι Untladhavn. Ναι, σοβαρά.
:46:16
Έστειλαν ένα κοινωνικό ανθρωπολόγο...
:46:19
...και ανακάλυψε ότι αυτοί οι
άνθρωποι ποτέ δεν έλεγαν ψέματα.
:46:22
Δεν είχαν καν λέξη για το ψέμα.
:46:27
Χαίρομαι γι'αυτούς.
:46:29
Πάω στοίχημα όμως ότι ποτέ
δεν βρέθηκαν σε ένα στενό...
:46:32
...με τον Jeffrey τον επιληπτικό
και ένα πράκτορα του FBI...
:46:35
...που είναι έτοιμος να
ανακαλύψει τη ληστεία...
:46:37
...που οργάνωναν για 6 μήνες.
:46:39
Γι'αυτό χέσε τους Untladhavn.
:46:44
Χριστιανικός επιστήμονας.
:46:46
- Τι?
- Είναι Χριστιανικός επιστήμονας.
:46:48
Δεν πιστεύει στους γιατρούς, γι'αυτό
θα αρνηθεί κάθε περίθαλψη.
:46:52
Νομίζει ότι ο Θεός θα τον φροντίσει.
:46:54
Πλάκα μου κάνεις?
:46:57
Δεν θα έλεγα ψέματα
για κάτι τέτοιο.