:07:03
Bye-bye, Rikki.
:07:04
Bye-bye, DJ... Fuck You.
:07:12
I want you to play the red record
at 1.45am tonight.
:07:18
Then play the blue one at 1.55.
:07:23
Fuck it up,
and I'll shoot your family.
:07:29
Have a good set.
:07:34
Did you just grab his balls, Ben?
:07:36
- Why, are you jealous?
- Yes.
:07:52
X marks the spot.
:07:56
OK, one more review,
then it's show time. Betty?
:08:00
OK, the bank alarm system
is divided into three parts.
:08:04
Two of them I can override
in my sleep.
:08:06
Only the third one concerns us.
It's a sonic detector.
:08:09
Once 6.0 is reached
on this vibration actuator...
:08:12
...the vibrations cause
that third alarm to shut itself down.
:08:17
For every precaution, there's
an equal and opposite weakness.
:08:21
Case in point -
there's a bank behind this wall.
:08:24
Three separate levels of alarms.
:08:26
Unbreachable, right?
:08:28
Wrong. Betty used to work
for a software company...
:08:31
...designing security systems
for some asshole...
:08:33
...who couldn't keep his hands
off her software.
:08:36
She got her revenge, though.
:08:37
She discovered a bug in this
particular bank's security system...
:08:40
...and tonight, she's exploiting it
to make us all rich.
:08:43
She may not be a seasoned crook,
but where she lacks experience...
:08:46
...she makes up for
in heart and moxie.
:08:48
And that counts for a lot in my book.
:08:51
As long as we keep that party
upstairs loud as hell, we're fine.
:08:55
Keep the music and the crowd hoppin',
and the alarm is totally neutralised.
:08:59
At 11, once the vibrations from the
club neutralise that third alarm...