:04:02
Éste es mi club,
así que estaré aquí, ¿entendido?
:04:05
- Seguro. Lo que tú digas.
- Sí, todo bien.
:04:09
Bien.
:04:11
Búsquense un diccionario
si necesitan que se lo explique mejor.
:04:18
Esto no está bien.
Él no puede estar aquí.
:04:20
Arruinará todo el maldito plan, Ben.
:04:23
¡Alquilamos este espacio!
:04:25
- ¡Ese puritano de mierda!
- No te preocupes, Rikki.
:04:31
Estamos hundidos en esto.
¿Sabes eso, Ben?
:04:34
Esto es muy grande. Muy complicado.
No va a terminar bien.
:04:38
Dije: No te preocupes.
¿De acuerdo?
:04:41
No permitiré que te ocurra nada.
Confías en mí, ¿verdad?
:04:48
Estamos jodidos. Esto es lo más loco
que se te ocurrió en la vida.
:04:52
Es muy arriesgado y no me importa
lo que Gregory quiera, ¿bueno?
:04:55
¿No podemos tocar la música fuerte?
Volvamos a las estafas.
:04:59
Rikki, ¿cómo crees que reaccionaría
Gregory si le dijéramos:
:05:04
"¿Sabes qué? No vamos a robar
la estatua para ti", eh?
:05:07
Acabaríamos como Cheng el Tuerto.
Yo me ocuparé de Partridge.
:05:21
Oye, Partridge. Necesito
un marcador negro grande. ¿Tienes uno?
:05:25
Vi la manera en que Uds. dos se miraron
cuando dije que estaría aquí.
:05:29
Uds. dos planean infringir
todo tipo de leyes esta noche, ¿verdad?
:05:31
Veo algo que pudiera hacer
que me clausuren:
:05:34
Alcohol a menores, ruido, drogas...
¡los echo a patadas!
:05:38
Bien.
¿Marcador negro? ¿Puedo?
:05:42
Cuando digo: "Bajen la música",
Uds. dicen: "¿Cuánto, Sr. Partridge?".
:05:46
- ¿Entendido?
- Cálmate. ¿Sí?
:05:48
Santo Dios.
El DJ que contratamos es muy suave.
:05:51
Es un verdadero pacifista...
:05:56
el hombre.