:10:03
Jeffrey se crió suponiendo que él sería
el próximo que manejaría el negocio...
:10:06
pero su padre sintió que Jeffrey
era un fracasado supersticioso...
:10:09
así que el viejo le dejó la compañía
a la hermana menor de Jeffrey.
:10:12
Jeffrey juró que se vengaría...
:10:14
abriendo cada caja fuerte
que diseñó su familia...
:10:17
más o menos demostrando que su padre
tenía razón, si lo piensan bien.
:10:20
Como sea, esta noche
se acercará más a su objetivo.
:10:23
Espero.
:10:25
A las 3:50 a.m., salgo de la bóveda
con la mercancía en mi bolsa.
:10:29
4:30 a.m., le entrego la bolsa a Gregory
y somos ricos.
:10:33
Para cuando termine la fiesta
a la mañana y suenen las alarmas...
:10:37
hará largo rato que nos fuimos.
:10:39
- Toma.
- Muy bien, Rikki.
:10:42
Tal como lo discutimos.
:10:44
Haces que la fiesta sea ruidosa.
La mantenemos ruidosa.
:10:47
Esto tiene que indicar más de 6.0.
:10:50
Si baja a menos de eso, la alarma
se reactiva, suena y estamos fregados.
:10:54
6.0, amigo.
:10:58
Puedes hacer esto esta noche.
Sé que puedes.
:11:01
Y luego se acabó.
Nos retiramos.
:11:16
Hola, chicas.
:11:18
Supongo que las veré luego.
Ah, gracias.
:11:21
Qué bonitos pantalones, idiota.
:11:24
¡Creyó que hablabas en serio!
:11:30
¿Ben? ¿Quién es Cheng el Tuerto?
:11:35
Uno de los hombres de Gregory,
hace unos años.
:11:38
¿Sabes cómo recibió ese nombre?
:11:40
¿Perdió un ojo?
:11:42
Por favor, viejo.
¡Qué carajo!
:11:44
No te ganas el nombre Cheng el Tuerto
porque perdiste una maldita oreja.
:11:47
- ¿Correcto?
- Correcto.
:11:49
- ¿Pero sabes cómo perdió ese ojo?
- No.
:11:52
Trató de traicionar a Gregory.
:11:56
¿Te acuerdas de Tommy Uñas?
:11:58
- Sí, seguro.
- Misma cosa.