:23:00
- Sí, me di cuenta.
- ¿Vas a intentarlo... otra vez?
:23:04
No, Rikki.
:23:07
¿Te importa si yo lo intento?
:23:30
¿Adónde vas?
:23:44
Alcanzamos 6.0
hace unos 45 minutos.
:23:50
¿Qué rayos es esto? ¿Drogas?
:23:52
No se usan drogas
en el robo de un banco, Betty.
:23:54
No me culpes a mí.
Esa mierda es del drogadicto.
:23:57
¿Cómo dices? ¿Betty? Chúpamela.
Trabajo mejor cuando estoy drogado.
:24:01
Además, teníamos que calmar
a Jeffrey.
:24:03
- ¿Por qué había que calmar a Jeffrey?
- El pez de la fortuna.
:24:06
Peligro.
Proceder con extrema cautela.
:24:18
Tienes que hablar con Partridge.
:24:21
- Va a cerrar el club.
- ¿Cómo? ¿Por qué?
:24:25
No lo sé.
Está muy enojado. Ven.
:24:37
Ahí estás, pedazo de mierda.
:24:39
¡Dime por qué alguien en su sano juicio
necesita escuchar música tan fuerte!
:24:42
- ¿Qué?
- Me arriesgué mucho...
:24:44
cuando dejé que me convencieras
para esta mierda nocturna.
:24:47
No tengo licencia para esto.
:24:49
Alguien llama a la policía,
¡me clausuran para siempre!
:24:52
Estamos en el barrio chino, Partridge.
Nadie vive aquí.
:24:55
- No me importa. Se acabó.
- ¿Y nuestro trato?
:24:59
¡Al carajo el trato y al carajo tú!
Voy a cerrar.