:14:03
Prends ça comme
un avertissement amical.
:14:08
Rikki me rappelle ton frère.
:14:11
Je regrette encore
ce qui est arrivé à Kevin.
:14:14
Il avait du potentiel.
:14:16
Ça me désole de devoir te faire
payer ses dettes...
:14:19
mais je suis un homme d'affaires,
malgré tout.
:14:22
Je dois montrer l'exemple.
:14:25
- Ça se passera bien.
- Si vous êtes sûr que la statue est là.
:14:29
Mon coffre est juste à côté.
Je les ai vus y mettre la statue.
:14:39
Après ça...
:14:41
je ne devrai plus rien à personne.
:14:45
J'efface l'ardoise ce soir.
:14:48
Tu parles beaucoup, Benjamin.
:14:50
Mais il est temps d'agir, non ?
:14:54
Tout est en ordre.
Vous pouvez rentrer chez vous.
:14:57
Et t'y attendre ? Ça m'étonnerait.
:15:00
- Ce restaurant reste ouvert, exact ?
- Oui, mais ça vous met...
:15:03
Ferme ta gueule.
Si je veux rester ici, je reste ici.
:15:10
Il est 22 h.
:15:12
J'attendrai ici jusqu'à 5 h.
:15:15
Je compte sur ta présence ici,
avec la statue, à cette heure-là.
:15:21
Ça va ?
:15:23
- Ouais, ça va aller.
- Fais-moi voir.
:15:29
Désolé, mec.
:15:31
Je pensais pas
qu'il foutrait la merde.
:15:33
Allons désinfecter ça.
Viens.
:15:35
Il y a autre chose, Rikki.
:15:37
Gregory va rester là toute la nuit.
:15:39
Il croit qu'on va filer avec la statue.
:15:42
Merde.
:15:44
- Mais on le fera pas ?
- Bien sûr que non.
:15:48
Il faut que ça se passe bien,
ce soir.