:26:01
Non, juste un.
Je sais pas lequel c'est.
:26:05
J'avais un dollar porte-bonheur.
:26:08
Je l'avais toujours sur moi.
:26:10
Puis quelqu'un m'a donné
un vieux dollar quelconque...
:26:13
et ils se sont accidentellement
mélangés.
:26:16
- Même année, même état.
- Alors un seul est ton porte-bonheur.
:26:21
Tu peux en dépenser aucun,
parce que tu sais pas lequel c'est.
:26:24
- Exact.
- Zut alors, Jeffrey.
:26:26
Pourquoi tu le demandes pas
au poisson magique ?
:26:30
Moi qui pensais que tu pouvais pas
être plus demeuré !
:26:53
C'est quoi cette merde ?
:26:56
- On est énervés...
- Vous avez plus d'électricité...
:26:59
- Vous voyez ?
- C'est pas de notre faute, mon cher.
:27:02
Votre petit employé
nous a dit de faire ça.
:27:04
Comment se ferait-on belles
sans notre matos, mon chou ?
:27:07
Mitchell, je veux pas de
coupure d'électricité ce soir.
:27:10
Débranchez ça
et trouvez des rallonges.
:27:12
- Bon Dieu, Ben !
- Tu sais quoi ?
:27:14
On est en train de se préparer !
:27:23
Regarde-toi.
:27:26
Ouais ! Comme ça !
:27:36
- C'est toi Ben, mec ?
- Putain.
:27:39
Je me demandais
si t'avais vu Chad.
:27:41
- Chad ?
- Ouais.
:27:42
Je te connais pas.
Pourquoi je connaîtrais Chad ?
:27:45
Tu le reconnaîtrais
si tu le voyais.
:27:46
- Vraiment ?
- Ouais.
:27:48
OK. Va donc cuver, mon pote.
:27:55
On dirait que McGewen a oublié
qui dirige Chinatown.
:27:59
Je vais le lui rappeler.