:27:02
Votre petit employé
nous a dit de faire ça.
:27:04
Comment se ferait-on belles
sans notre matos, mon chou ?
:27:07
Mitchell, je veux pas de
coupure d'électricité ce soir.
:27:10
Débranchez ça
et trouvez des rallonges.
:27:12
- Bon Dieu, Ben !
- Tu sais quoi ?
:27:14
On est en train de se préparer !
:27:23
Regarde-toi.
:27:26
Ouais ! Comme ça !
:27:36
- C'est toi Ben, mec ?
- Putain.
:27:39
Je me demandais
si t'avais vu Chad.
:27:41
- Chad ?
- Ouais.
:27:42
Je te connais pas.
Pourquoi je connaîtrais Chad ?
:27:45
Tu le reconnaîtrais
si tu le voyais.
:27:46
- Vraiment ?
- Ouais.
:27:48
OK. Va donc cuver, mon pote.
:27:55
On dirait que McGewen a oublié
qui dirige Chinatown.
:27:59
Je vais le lui rappeler.
:28:01
1 h08
:28:10
- A toi, Betty.
- Super.
:28:12
Juste une heure et demi de retard.
Bien joué, bourricot.
:28:16
Seul Ben a le droit de m'emmerder.
Je l'aime bien.
:28:18
Je peux m'occuper des deux
premières alarmes rapidement.
:28:21
Vite. J'étais censé percer ces trous
il y a plus d'une heure.
:28:24
Je dois mettre les explosifs en place.
:28:26
Ecoute, connard, le piratage,
ça se précipite pas.
:28:29
Je peux pas faire n'importe quoi.
:28:32
C'est pas comme percer des trous,
alors lâche-moi les ovaires.
:28:36
- Hé ! Des voitures de course !
- Quoi ?
:28:38
Tu sais, des voitures de course !