:39:01
- Oh, mon Dieu.
- Putain.
:39:04
- Oh, mon Dieu !
- Ecoute, prépare ton poulet.
:39:07
Ça te détend d'habitude.
Je m'occupe de ça.
:39:10
Détends-toi et assure, Rikki.
J'ai besoin de toi ce soir.
:39:14
Je ne veux même plus mon poulet.
:39:20
Dirk, il y a la queue
jusqu'au bout de la rue.
:39:23
Pourquoi on remplit pas ?
:39:25
Beaucoup de fausses cartes
d'identités. C'est des mineurs.
:39:27
Et alors ? Laisse-les.
Laisse les tous entrer.
:39:30
Tu plaisantes.
:39:31
- Venez. Allez les jeunes.
- Les flics vont fermer le club.
:39:35
- Allez-y.
- Tu fais quoi, bordel ?
:39:37
- En file indienne.
- Tu n'as plus de club !
:39:40
Y'a plein de place. Soûlez-vous.
Faites du bruit !
:39:43
OK. C'est bien. Allez-y.
:39:45
Tu bosseras plus jamais dans un club.
:39:47
Je m'en fous pour l'instant.
:39:48
2h15
:40:03
Je gagne.
:40:05
Tu peux pas gagner. C'est une boucle,
tu fais que tourner autour.
:40:07
Je suis devant toi.
Je suis toujours le meilleur en course.
:40:13
- Trois points !
- Comment ça, "3 points" ?
:40:17
Je t'ai doublé.
Ça me fait 3 points.
:40:19
D'où elle vient ta règle ?
Y'a pas de points. C'est une course.
:40:22
J'y ai toujours joué comme ça.
:40:25
C'était pas 3 points, fumier.
:40:27
- Je viens de te doubler. J'ai 3 points.
- Non.
:40:30
- Pourquoi ?
- Tu m'as percuté. 2 points.
:40:32
Va te faire foutre avec tes points !
Y'a pas de foutus points.
:40:35
Contente-toi de
faire tourner ta voiture.
:40:38
Oh, putain...
Merci, connard !
:40:40
Relax !
J'essaie de rattraper le temps perdu.
:40:43
Comment je peux travailler
si tu t'en prends à l'autiste ?
:40:45
- Hé !
- Tu sais quoi ?
:40:48
Allez vous faire foutre.
:40:58
Mon cousin a eu ça au Mexique
la semaine dernière.