:38:03
Ils sont venus pour nous, tu sais ?
ils vont nous coincer.
:38:08
- Je peux plus respirer.
- Ça va aller.
:38:10
Comment tu peux dire que ça va aller,
alors que le FBI est ici ?
:38:15
Ils vont tout capter
et nous jeter en prison...
:38:18
et je vais me faire baiser par
un gros lard nommé Otto.
:38:22
Je laisserai pas Otto te baiser.
:38:25
Tu pourras pas m'aider à me
défendre contre Otto...
:38:28
parce que tu auras le tien
dans une autre cellule...
:38:31
et tu seras appuyé contre un lavabo.
Avec du savon et tout.
:38:34
On aura l'air de rondelles
quand ils nous laisseront sortir.
:38:37
- Rikki...
- Je peux pas faire ça, mec.
:38:40
Je peux pas y retourner, OK ?
On est pas des braqueurs de banque.
:38:44
Si on arrête,
les alarmes se déclenchent.
:38:47
En plus, on sait même pas
s'ils sont ici pour nous.
:38:50
Pourquoi seraient-ils ici
si c'est pas pour nous, Ben ?
:38:54
Quelqu'un d'autre braque
une banque, ce soir ?
:38:56
J'en sais rien.
:38:59
Oh, merde.
:39:01
- Oh, mon Dieu.
- Putain.
:39:04
- Oh, mon Dieu !
- Ecoute, prépare ton poulet.
:39:07
Ça te détend d'habitude.
Je m'occupe de ça.
:39:10
Détends-toi et assure, Rikki.
J'ai besoin de toi ce soir.
:39:14
Je ne veux même plus mon poulet.
:39:20
Dirk, il y a la queue
jusqu'au bout de la rue.
:39:23
Pourquoi on remplit pas ?
:39:25
Beaucoup de fausses cartes
d'identités. C'est des mineurs.
:39:27
Et alors ? Laisse-les.
Laisse les tous entrer.
:39:30
Tu plaisantes.
:39:31
- Venez. Allez les jeunes.
- Les flics vont fermer le club.
:39:35
- Allez-y.
- Tu fais quoi, bordel ?
:39:37
- En file indienne.
- Tu n'as plus de club !
:39:40
Y'a plein de place. Soûlez-vous.
Faites du bruit !
:39:43
OK. C'est bien. Allez-y.
:39:45
Tu bosseras plus jamais dans un club.
:39:47
Je m'en fous pour l'instant.
:39:48
2h15