:37:06
Partridge ?
:37:14
Hé !
:37:20
Que se passe-t-il, Ben ?
:37:37
Désolé de vous avoir fait peur.
:37:39
Partridge est un acteur,
adepte de la méthode de Stanislavsky.
:37:43
- Chacun son truc, hein ?
- Ouais.
:37:47
- A plus tard, Ben.
- OK.
:37:54
Qu'est-ce qu'il y a ?
:37:56
Faut que je te dise un truc
à propos de ces mecs.
:37:58
Quoi ?
:37:59
Je peux plus respirer, mec.
Je peux plus respirer.
:38:03
Ils sont venus pour nous, tu sais ?
ils vont nous coincer.
:38:08
- Je peux plus respirer.
- Ça va aller.
:38:10
Comment tu peux dire que ça va aller,
alors que le FBI est ici ?
:38:15
Ils vont tout capter
et nous jeter en prison...
:38:18
et je vais me faire baiser par
un gros lard nommé Otto.
:38:22
Je laisserai pas Otto te baiser.
:38:25
Tu pourras pas m'aider à me
défendre contre Otto...
:38:28
parce que tu auras le tien
dans une autre cellule...
:38:31
et tu seras appuyé contre un lavabo.
Avec du savon et tout.
:38:34
On aura l'air de rondelles
quand ils nous laisseront sortir.
:38:37
- Rikki...
- Je peux pas faire ça, mec.
:38:40
Je peux pas y retourner, OK ?
On est pas des braqueurs de banque.
:38:44
Si on arrête,
les alarmes se déclenchent.
:38:47
En plus, on sait même pas
s'ils sont ici pour nous.
:38:50
Pourquoi seraient-ils ici
si c'est pas pour nous, Ben ?
:38:54
Quelqu'un d'autre braque
une banque, ce soir ?
:38:56
J'en sais rien.
:38:59
Oh, merde.