1:12:01
- Le coffre est vide.
- Quoi ?
1:12:07
J'avais même pas encore joui,
connard !
1:12:12
- Il est mort ?
- Je crois pas.
1:12:15
En regardant bien, on voit ce con
convulser toutes les 2 secondes.
1:12:18
- Et le second coffre ?
- Non. Il n'est pas allé jusque-là.
1:12:22
Quand il est arrivé au premier
et que la statue y était pas...
1:12:25
il s'est chié dessus.
1:12:27
Ça allait jusqu'à ce qu'il
sorte son poisson.
1:12:29
Le second coffre ? Je croyais
que vous voliez une statue.
1:12:32
- C'est ce qu'on fait.
- Elle est dans deux coffres ?
1:12:36
Non. Elle est dans un seul coffre.
Dans l'autre coffre...
1:12:43
Attends un peu.
Pourquoi je t'explique ça ?
1:12:46
Je sais pas.
1:12:48
OK, réfléchissons.
1:12:52
La statue doit y être !
1:12:56
Betty, branche-toi sur le système,
et trouve où ils l'ont mise.
1:13:03
Je te remercie pour ton aide,
mais tu peux partir maintenant.
1:13:07
Tu devrais peut-être
retourner bosser.
1:13:09
Ça va chier.
1:13:11
Pas question, mec.
1:13:12
De toute façon, ils ferment
dans deux minutes.
1:13:15
Ils ferment ?
Comment ça, "ils ferment" ?
1:13:17
Ce restau est ouvert 24l24.
1:13:19
Ils désinfectent !
1:13:21
Tu m'envoies dans un restau
où ils ferment pour désinfecter !
1:13:26
Tu sais ce que ça me fait
d'être aussi prêt de l'action ?
1:13:29
Ça me rend très mal à l'aise !
1:13:31
M. Gregory, vous n'aviez pas besoin
de venir ici.
1:13:36
Je maîtrise tout. Pourquoi je vous
l'amènerais pas au bureau demain ?
1:13:40
Vous avez dit que vous attendiez
ce truc depuis 10 ans.
1:13:43
Vous pouvez attendre
une nuit de plus.
1:13:50
Je te fais juste confiance pour
voler la statue dans cette banque...
1:13:54
pas pour te laisser
te balader avec jusqu'à mon bureau.
1:13:57
- C'est clair ?
- Ouais ! Je suis désolé !