1:18:00
Elle est dans le coffre B2-6354.
1:18:03
On peut y accéder par ce conduit.
1:18:06
Bon.
1:18:09
On a 20 minutes pour tout faire.
1:18:12
Il y a deux coffres à franchir,
et plus de spécialiste.
1:18:17
- On pourrait les faire sauter.
- C'est risqué.
1:18:19
Ça peut déclencher les alarmes laser.
1:18:22
Pas le choix.
C'est notre dernière chance.
1:18:24
Qu'est-ce qu'il te reste, Jake ?
1:18:29
Deux explosifs,
pour les urgences.
1:18:33
Apparemment, c'en est une.
1:18:35
De quelle taille seront
les trous ?
1:18:37
La taille d'une trappe,
30 cm par 30, environ.
1:18:40
Et il faut faire un trou dans le sol
pour accéder au second sous-sol.
1:18:43
Ça devrait aller.
1:18:47
- Qui y va ? Jeffrey est foutu.
- L'un de nous.
1:18:52
Moi. Je connais les explosifs.
1:18:54
Pas moyen. T'es trop lourd.
1:18:56
Jeffrey n'a prévu cette corde
que pour 160 kilos.
1:18:59
- Vas-y alors.
- Quelqu'un doit surveiller les alarmes.
1:19:02
Je quitte pas mon portable.
1:19:03
Je peux le faire.
1:19:07
Le prends pas maI...
1:19:08
mais quand ceci sera inscrit
parmi les braquages les plus ratés...
1:19:11
malgré toutes mes erreurs...
1:19:14
je serai pas celui qui a fait sauter
le coffre par un mec de Chou Wang.
1:19:21
Ben, combien tu pèses ?
1:19:25
Plus que 10 minutes, promis.
1:19:32
Ben est juste...
1:19:34
Il est en train de préparer
la statue pour vous.
1:19:38
Il la nettoie et tout.
1:19:42
Où est Ben, bordel ? Et c'est quoi
cette histoire de coffre vide ?
1:19:51
Ecoute, salope, je sais pas qui tu es,
ni ce que t'as fumé...
1:19:55
mais tu ferais mieux
de sortir d'ici tout de suite.
1:19:58
Je t'emmerde, Rikki.
Dis à Ben d'aller se faire foutre.