:02:17
När du får chansen tar du den, va?
:02:23
När du får chansen och når toppen
så njuter du av det-
:02:28
-och låt dem sen suga din kuk för att
de inte trodde på dig med en gång.
:02:35
Stick sen. Lägg av, sluta.
:02:41
Låt dem stå kvar och undra.
:02:45
Jag såg en special om Buffalo Bill,
den stora vilda västern-stjärnan.
:02:51
I flera år var han kungen.
:02:54
Han tämjde västern
och blev rik på det.
:02:58
Men han slutade inte i tid.
:03:00
Han klamrade sig fast. Det går inte.
:03:03
Bill uppträdde när han var 70, fast
på andras cirkusar, för han var pank.
:03:10
Stort misstag.
:03:12
De lyfte upp gubbfan på hästen
och han red ett varv runt manegen.
:03:17
Sen hjälpte de honom av hästen
och bäddade ner honom i sängen.
:03:22
Jävligt imponerande, Bill... !
:03:26
Men inte jag, inte.
Efter i natt har jag gjort mitt.
:03:31
Ingen sätter mig på en ponny
när jag är 70.
:03:34
Håll dunka-dunka-musiken
på hyfsad volym.
:03:38
-Det är fan en nattklubb, Partridge.
-Jag stannar här och kollar er.
:03:44
Ska du vara här?
Är du inte ledig i kväll?
:03:48
Jag har ångrat mig. Jag ångrar redan
att jag låter er ha er skitrejv här.
:03:52
-Det är min klubb, så jag stannar.
-Visst.
:03:57
-Det är lugnt.
-Bra.