:07:02
Kl. 01.55
:07:04
Dabbar du dig
så skjuter jag din familj.
:07:10
Trevligt gigg.
:07:15
Tog du honom på pungen?
:07:17
-Är du svartsjuk?
-Ja.
:07:33
X visar var det är.
:07:36
En genomgång till,
sen är det allvar. Betty?
:07:40
Bankens larm består av tre delar.
:07:44
Två kan jag koppla ur i sömnen,
men den tredje är ljudsensorstyrt.
:07:49
När vibrationskännaren står på 6,0
stänger larm 3 av sig automatiskt.
:07:56
För varje försiktighetsåtgärd
finns det en motsvarande svaghet.
:08:00
Det finns en bank bakom väggen
med tre oberoende larmnivåer.
:08:05
Omöjlig att bryta sig in i, va? Nej.
:08:08
Betty skrev bevakningsprogram
åt en idiot-
:08:12
-som tafsade på hennes mjukvaror.
Men hon hämnades.
:08:16
Hon hittade ett fel i banklarmet
som i natt gör oss rika.
:08:21
Hon är ingen garvad tjuv,
men hon är modig och målinriktad-
:08:26
-och det gillar jag.
:08:29
Så länge det är ös på festen
klarar vi oss.
:08:32
Håll fart på musiken och folk
så neutraliseras larmet helt.
:08:36
Klockan elva när vibrationerna
har neutraliserat larm 3-
:08:41
-borrar jag mig in larmpanelen-
:08:44
-så att Betty kan koppla ur
de första två larmen.
:08:49
Jake Nelson var ett stort namn
på heavy metal-scenen på 80-talet.
:08:52
Pyrotekniker på alla stora turnéer.
:08:55
Grungen kom
och Jake blev bartender.
:08:58
Men i natt
gör Jake sin pyrotekniska comeback.