:08:01
A s radostí mùu øíct,
e je z ní skvìlé dítì.
:08:05
Upøímná, tvrdì pracující...
:08:08
a napøíè tomu co se dìlo kolem ní,
je normální.
:08:13
-Ahoj.
-Proè se na to díváme?
:08:15
Oslavujeme.
Noreen má pro nás novinku.
:08:20
-Øekni prosím, e nejsi v tom.
- Strýèku Johne!
:08:25
Tady je to.
Vzpomínáte na toto?
:08:26
Ahoj. Promiò, e jsem se zpozdil. Zácpa.
Zaèala u hláskující vèelièka?
:08:31
U skonèila.
:08:32
Dostali ji na prvním slovì.
Byl to podvod. Napíu jim dopis!
:08:36
Noreen. Je mi to líto.
:08:39
-Co to bylo za slovo, které nevyhláskovala?
-Plachta.
:08:44
-Plachta?
-Ano.
:08:47
P-L-A-CH-T-A?
:08:49
Super.
Kde jsi byl pøed pìti minutami?
:08:53
-Jsem hloupá.
-Nejsi. Jsi chytrá.
:08:57
-Jsem.
-Pùjde na skvìlou kolu...
:08:59
pùjde na vysokou kolu,
bude skvìlá.
:09:04
No, strýèku Johne,
mìl jsi z poloviny pravdu.
:09:07
Nevím, zda jsem skvìlá,
ale hádej, kdo jde na Harvard?
:09:11
-To je neuvìøitelné!
-Ty?
:09:13
-Pøijali mì na Harvardsku univerzitu.
-Dìlá si srandu!
:09:17
Kvùli tomu to bylo? Harvardu?
To je neskuteèné!
:09:20
-Já vím.
-Mùj malý génius.
:09:25
Vidí? Co jsem øíkal?
:09:27
Bude tvrdì pracovat a následovat
svoje sny a vechno se ti podaøí.
:09:32
Mìl jsi pravdu.
:09:34
-Vsadím se, e lituje toho slibu.
-Jaký slib?
:09:38
Poèkej! U to jde.
Moje oblíbená èást.
:09:41
Nikdy nepùjdu na vysokou kolu.
:09:45
Ano, pùjde.
Za to ti ruèím.
:09:48
Já ti tak vìøím,
e ví, co udìlám?
:09:52
-Co?
-Já to zaplatím.
:09:54
Jak se dostane na výku,
já to zaplatím.
:09:57
A to je slib od strýce Johna.