:09:04
No, strýèku Johne,
mìl jsi z poloviny pravdu.
:09:07
Nevím, zda jsem skvìlá,
ale hádej, kdo jde na Harvard?
:09:11
-To je neuvìøitelné!
-Ty?
:09:13
-Pøijali mì na Harvardsku univerzitu.
-Dìlá si srandu!
:09:17
Kvùli tomu to bylo? Harvardu?
To je neskuteèné!
:09:20
-Já vím.
-Mùj malý génius.
:09:25
Vidí? Co jsem øíkal?
:09:27
Bude tvrdì pracovat a následovat
svoje sny a vechno se ti podaøí.
:09:32
Mìl jsi pravdu.
:09:34
-Vsadím se, e lituje toho slibu.
-Jaký slib?
:09:38
Poèkej! U to jde.
Moje oblíbená èást.
:09:41
Nikdy nepùjdu na vysokou kolu.
:09:45
Ano, pùjde.
Za to ti ruèím.
:09:48
Já ti tak vìøím,
e ví, co udìlám?
:09:52
-Co?
-Já to zaplatím.
:09:54
Jak se dostane na výku,
já to zaplatím.
:09:57
A to je slib od strýce Johna.
:10:04
Hned se vrátím.
:10:10
Blbec! Blbec! Blbec! Blbec!
:10:17
Ví Noreen, hodnì dìtí
si teï dává rok odklad.
:10:23
Uvaovala jsi nad tím?
:10:24
Cestovat? Navtívit Asii?
Je tam mnoho lidí. Na tom nìco musí být.
:10:29
-Nechce aby jsem la na Harvard?
-Co? Ne!
:10:33
Jen jsem myslel, e by jsi ocenila
cestování se 100 dolary.
:10:37
Sakra, já ti tu stovku dám.
:10:39
Jestli jde o peníze, tak se neboj strýèku Johne.
:10:42
Uetøila jsem skoro vechno,
co jsem kdy vydìlala.
:10:46
Plus, dostanu stipendium,
take vechno je skoro zaplacené...
:10:50
-a na takovou malièkost.
-Dobøe!
:10:53
-Kolik jetì potøebuje?
-28 879 dolarù.