:17:01
A na blízku nebylo hodnì lidí,
co by ji pomohli.
:17:04
-Jasné.
-A ví co?
:17:06
Já budu jedním z nich.
Jestli ji teï nepomùu...
:17:11
mùe ztratit víru a nebo
cokoli co ji drí nad vodou.
:17:16
Seenu ty prachy, Duffe.
I kdyby jsem mìl jít za Davidem Loachem.
:17:21
Nemusí jít za Davidem Loachem.
:17:24
Mám jiný nápad.
:17:27
Mùe zaplatit to pivo?
:17:33
Hej dìcka. Duffovo Pivo-na-zavolání.
Jdìte se bavit.
:17:37
-Kadý po 20.
-Myslel jsem, e to bylo 15.
:17:40
Tak to stojí na letáku.
:17:43
Drobným písmem je napsané
"zmìna cen vyhrazená." Pøeèti si leták.
:17:48
Jsi astný? Ty debile!
Dej sem ty prachy.
:17:51
Já nevydìlávám prachy. Vypadám
jako boháè? Sotva vyiju.
:17:55
Vy parchanti! Vy hajzli!
Pøeètìte si to drobným písmem.
:17:59
To byla ta nejnezodpovìdnìjí vìc,
jakou jsi kdy udìlal.
:18:03
Podívej, dìlám slubu veøejnosti, Johne.
:18:07
Tak èi tak, ty dìcka se oerou.
:18:10
Moná se opijí z ústní vody,
a nebo budou fetovat lepidlo...
:18:14
ale ví, oni chtìli pivo.
Jsou to dobré, èestné dìcka, Johne.
:18:18
Roznáejí noviny,
vracejí recyklovatelné flaky...
:18:22
Zaslouí si odpoèinout a opít se.
Je to souèást amerického snu.
:18:30
Tvùj americký sen ti právì ukázal prst.
:18:35
Je to jejich právo.
:18:44
Jeíi Duffe!
:18:49
Tu má spoïáry, Waltere.
Ahoj Johne.
:18:52
-Zdravím, paní Duffyová.
-Jak se mají vai, Johne?
:18:55
Mrtví. Stále.
:18:57
Zapomnìla jsem. Promiò.
Beru léky a zapomínám po nich.