:18:03
Podívej, dìlám slubu veøejnosti, Johne.
:18:07
Tak èi tak, ty dìcka se oerou.
:18:10
Moná se opijí z ústní vody,
a nebo budou fetovat lepidlo...
:18:14
ale ví, oni chtìli pivo.
Jsou to dobré, èestné dìcka, Johne.
:18:18
Roznáejí noviny,
vracejí recyklovatelné flaky...
:18:22
Zaslouí si odpoèinout a opít se.
Je to souèást amerického snu.
:18:30
Tvùj americký sen ti právì ukázal prst.
:18:35
Je to jejich právo.
:18:44
Jeíi Duffe!
:18:49
Tu má spoïáry, Waltere.
Ahoj Johne.
:18:52
-Zdravím, paní Duffyová.
-Jak se mají vai, Johne?
:18:55
Mrtví. Stále.
:18:57
Zapomnìla jsem. Promiò.
Beru léky a zapomínám po nich.
:19:01
-Mami!
-Pozdrav rodièe, Johne.
:19:05
Musí ji odpustit.
:19:08
Od doby co jsem se odstìhoval,
tak procházím syndromem prázdného hnízda.
:19:12
Odstìhoval?
Bydlí asi 6 metrù od domu.
:19:15
Ano. A miluji svobodu.
:19:18
Mùu si nechat tuto krásu jak dlouho chci.
:19:21
Super.
:19:25
Johne...
:19:28
Mám klienta.
:19:30
ije ve ètvrti Pembroke Hills.
:19:34
Ten chlapík je v balíku.
Minulý týden jsem právì dokonèoval práci...
:19:40
Ale øekl jsem si, e se tam
jetì jednou podívám. Ví, detaily?
:19:47
Kontrola je pro mì dùleitá.
Chtìl jsem pøekontrolovat celý vnitøek.
:19:53
I kdy jsem venkovní zahradník Johne,
takté vykonávám práci v interiéru.