:53:01
-Jak se jmenuje vá pøítel?
-Walter Duffy. Duff.
:53:06
A ten Duff potvrdí, e jste
s ním byl v èase toho pøepadení?
:53:11
Ano, potvrdí. Urèitì ano.
:53:17
-Zdáte se být rozklepaný, Plummer.
-Ano.
:53:21
-To ten chlast. Nedìlá mi dobøe.
-To je jasné.
:53:27
Øekl si mu, e si byl
se mnou. Dal mu mé jméno.
:53:30
-Chce, aby jsem lhal policajtovy?
-Ano! Ano, já jsem lhal.
:53:35
-Kde je do pekla Loach?
-Pøijde.
:53:37
Øekl, e tu máme zaparkovat
o 3-tí a èekat, pokud se neobjeví.
:53:43
No, u jsou 3:10.
Neukáe se.
:53:47
Ukáe. Toto je plán, který na rozdíl
od tvých bude úspìný.
:53:52
A ví proè Duff?
:53:53
Protoe jsem si to vecko pøedstavil...
:53:56
a uvidìl jsem ten úspìch svým vnitøním okem.
:53:59
Vichni ruky nad hlavu!
Toto je pøepadení!
:54:03
K zemi!
Prachy do taky!
:54:06
Odstøelím ti zadek!
:54:08
Neukáe se.
:54:09
-Ukáe.
-Pojïme.
:54:13
-Padáme! Startuj auto, debile.
-Øekl jsem, e pøijde.
:54:17
-Jeï! Padáme! Padáme!
-Oni vykradli banku!
:54:21
-Poèkat, kde mám prachy?
-Jeï nebo zemøe!
:54:24
Jeíi Johne, jeï.
Míøí na tebe.
:54:28
Nikam nejdu,
pokud nedostanu svých 30 000.
:54:31
-Vyhoïte je z auta!
-Chci svoje prachy!
:54:35
-Jsi mrtvý!
-Vypadni!
:54:37
-Jsi mrtvý! Jsi mrtvý!
-Chci svoje prachy!
:54:41
Jsme mrtvý. Jeï!
Jsme mrtvý! Jsme mrtvý!
:54:46
Vra se ty debile!
Ty debile!
:54:54
Uhodil jsem Davida Loacha do hlavy.
Uhodil jsem ho! To byl pocit, Duffe.
:54:58
To je super. Pìkný plán mimochodem.
Ví nepøedstavil jsem si ho...