1:15:18
-Co ty tu dìlá?
-Musím si s tebou promluvit, Johne.
1:15:21
Podívej se na mnì.
Já nemùu jít do vìzení.
1:15:24
Nepøeil by jsem tam ani den.
Pohazovali by si mì jako sáèek oøechù.
1:15:30
Promiò kámo.
1:15:36
Myslím to vánì.
1:15:41
Je tu 1 000 dolarù, Duffe.
Co s tím mám dìlat?
1:15:48
-Ví co je tvùj problém?
-Co?
1:15:52
Jsi pøíli dobrý pøítel.
1:16:03
John?
1:16:07
Lidé stále hovoøí o osudu.
Nikdy jsem tomu nevìøil.
1:16:12
Vdy jsem vìøil, e jsme páni svého osudu.
1:16:17
A mùj osud vsadil
na konì jménem M'Lady.
1:16:23
Zdá se to neuvìøitelné,
ale kurz byl 30:1.
1:16:26
Zkouel jsem nìkolik zpùsobù,
jak získat ty peníze...
1:16:29
a buï jsem dostal nakládaèku,
støíleli po mnì nebo mì zatkli.
1:16:33
-A je odstartované.
-Tak jsem byl tady...
1:16:35
vsadil Noreenine nadìje na vyí
vzdìlaní na ètyønohé zvíøe, které...
1:16:39
by pravdìpodobnì nevyhrálo
ani kdyby ho vystøelili z dìla.
1:16:42
A na konci se vleèe èíslo 5, M'Lady.
1:16:48
Odzadu se posouvá,
riskantní sázka, èíslo 5, M'Lady.
1:16:52
Ale z nìjakého dùvodu, v ten den...
1:16:56
bìel mùj kùò ivotní závod.